一路向西，
見識到許多特別的店，
沒踏上這塊地之前，
我也沒想過原來SUBWAY的音譯是「賽百味」，
如果他們家CEO是台灣人，
或許就能明白這個名字為何聽在我耳裡那麼的倒人胃口。
正當我在好奇怎麼取這樣的名字時...
看到了位處鬧區的「東方既白」印入眼簾，
這一刻我開始懷疑，
這個品牌的老闆肯定是台灣人，
不然怎麼會想到如此令人熟悉的風格。
後來，
在逐步融入他們後才明白，
很多品牌奇怪的譯名是有原因的，
因為在當初商標法上路時，
有些人發現了商機，
催生了一群商標蟑螂把國外聽過的大品牌名註冊了，
等到原品牌打算入駐大陸時，
申請商標時才發現早已被人拿走了，
除非，你高價買下，
不然，你就會發現奇特現象，
像：原廠「喬丹」品牌告輸大陸「喬丹」，
這樣的原廠品牌告不贏仿冒品牌的新聞例子不勝枚舉。
近期最有印象的新聞應該是「NEW Balance」，
不管是「紐巴倫」「紐百倫」「新百倫」
...之類的中文名字族繁不及備載，
在大陸的類似諧音中文都被註冊了，
我就在想，那他們進軍大陸怎麼不叫「新的平衡」？
雖然聽起來很不怎麼樣，
但，至少可以有所區隔。
台灣的知名品牌也不遑多讓，
最有名的就是，
大陸的「50嵐」不是台灣的「50嵐」，
台灣的「50嵐」就是大陸的「1奌奌」，
知名度打出來後，台灣的「50嵐」表示，
大陸的「1奌奌」僅是台灣「50嵐」的供貨商去開的品牌，
跟台灣「50嵐」無品牌關係。
像不像在唸繞口令。
難怪我每次在喝「1奌奌」時總覺得味道跟「50嵐」不一樣，
也是在我看到了新聞之後才發現的。
但這都還不是真正刷新我的認知的地方，
2015年的元旦跨年，
是我到上海工作後的第一次跨年，
看到了大陸新聞：「外灘人潮擁擠，發生踩踏事件」
起因是每年外灘跨年會有燈光秀吸引大量人潮，
因為人潮太多發生意外踩踏踩死人的狀況，
我大陸朋友說，每次人為公安意外都會有神秘數字，
一開始我不相信，後來發現好像是，
隔天還在休元旦假的我跑了一趟外灘，
就看到了令我無解的畫面，
從南京路步行街一路走到外灘，
除了滿滿的人潮外，
還有一路上每隔三五步就有穿著大衣的武警站崗。
到了人潮車潮交會的十字路口時，
居然是用武警來作人牆管制交通？
果然是刷新了我的認知。
紅燈時就是人牆阻擋
綠燈時就變人牆幫你開路
酷吧！
至於怎麼變換隊形的，
先來個段影片分享分享。
(影片來源：FB的Shanghaiist粉專，2018年十一長假)
下方影片是在小紅書擷取的片段
(影片來源：小紅書「西部決策网D视频」9-29假期首日)
真的是令我嘆為觀止，
在台灣，遇到人潮洶湧的連續假期，
像這樣的路段通常都是直接封路，
整個區域變成步行區。
但人家就是要展現實力給你看，
直接安排武警大隊人馬維持交通，
第二段影片時間是今年的十一黃金週，
就表示這幾年都是這樣搞的。
其實，很多時候久而久之就會入境隨俗了，
但，有些事卻是一直令我不解的，
尤其是看到大人對小孩子教育的問題。
嘿～看我們的小朋友，隨地大小便。
大陸特有的飲食文化，
地點是上海虹橋車站內的某餐廳，
我剛點完餐入座準備動口。
畫面中一位母親在餐桌旁為愛子換衣，
一邊斥責他，
不是叫你不要喝酸奶嗎？
在照片沒拍到的角落正是他的排泄物，
而餐廳的工作人員僅用掃具蓋住。
不妨另外告訴你，廁所就在前方不遠處。
這樣的場景及畫面並不是第一次見了，
曾經有看過媽媽帶著小朋友到賣場，
褲子一脫寶特瓶一嘟！
挪！快點尿！
回頭轉身問服務員：可否幫丟！
還有一回，
我跟一位女同事送貨到客戶家，
到了現場交貨後，
客戶拿出一疊貨款交給我們，
但公司規定我們不能直接收現金貨款，
於是女同事陪著客戶去銀行匯款，
後來女同事和我說，
她們在走去銀行的路上，
客戶的小朋友突然想大便，
就，客戶直接讓小朋友直接在路邊大，
同事傻眼，當下不知所措，
而客戶呢？在結束後把裝錢的紙袋覆蓋在排泄物上面，
裝作沒事的樣子直接離開。
若要說日本人有禮無體，
那強國人從小的教育更是無禮無體！
可能是教育體制裡少了禮義廉恥，
我看過有人上前規勸過，
聽到媽媽的答案是：小朋友嘛！
並非在強指強國人都是文化水平低，
我認識的很多教養都很好，
只是...在國境大門旁的餐廳...
境外人士進出如此頻繁的地方！
表面上的文化水平及教育小孩的基本羞恥！
就算不重視！
也請尊重正在用餐的旁人好嗎？
（雖然旁邊的人都視若無睹，我也強迫自己融入，還是忍不住拍下這張照片，和留下一盤吃不下去的餐點）
延伸閱讀：
【在大陸的新鮮事】大陸特有的公廁文化，報告～第12303號廁所所長報到
【在大陸的新鮮事】挑戰「滴滴拼車」，竟沒拼到我心中的白月光，還不如獨自「歸來」
【在大陸的新鮮事】杭州小紅（公共自行車），漫遊杭州的最佳悠閒工具，細品宋城美景
【漫遊杭州】宋城拾遺 紅門局 杭州孔廟 竹竿巷 用一場輕旅行去尋覓百態
【漫遊杭州】鐵腿徒步遊運河，紅楓、楊柳、大兜路、香積寺、富義倉、御馬亭
【漫遊杭州】搭11路公車徒步環湖，欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜
【漫遊杭州】走過宋城千古情、偶遇大韓民國臨時政府杭州舊址紀念館
【漫遊杭州】西湖美景～三月天咧！南屏晚鐘、花港觀魚、武松、蘇小小、岳王廟
【漫遊杭州】梅鶴堂 達三里，杭州巿歷史建築，城巿裡的風存美學
【漫遊杭州】雷峰塔 印象西湖，夢裡尋她千百度，奈何法海就是不懂愛
【漫遊杭州】拱宸橋 小河直街，走一回千年古運，望一波綠輝餘韻
【漫遊杭州】清河坊 南宋御街，古道幽幽、像一隻鷲、走馬看花、欲走還留
【漫遊杭州】胡雪嚴故居，一席黃馬掛、二品紅頂戴，沈浸式感受草民逆襲成首富的豪宅范
【漫遊上海】四行倉庫 蘇州河畔 人類史上第一場直播式的戰爭場地
【漫遊上海】思南路 一條自帶BGM的路，兩側的老洋房，像音符般，譜寫著上世紀的那首歌
【漫遊上海】徒步走進靜安區，佇足常德公寓、劉長勝故居、蔡元培故居、大勝胡同、靜安寺、巨鹿路，感受浦西風情畫
【漫遊上海】七寶老街，老橋流水，穿越到北宋末年細細品嘗這條街
【漫遊上海】多倫路文化名人街，不同風格的百年建築群，隱藏在巷弄裡的真實寫照
【漫遊上海】杜莎夫人蠟像館，介於像與不像之間的混合態矛盾糾結
【漫遊上海】夜遊武康路，漫步梧桐樹下，體驗來回穿梭時空的街道
【漫遊南京】南京大屠殺紀念館 黑色、沈重、無語、低氣壓匯集而成的紀念館
【漫遊寧波】寧波一泊二食 食一波 鼓樓 月湖 老外灘 南塘老街
【漫遊衡陽】雁城拾遺（一）北雁南飛，至此歇翅停回 湘江 歐陽故宅
留言列表
